عاجز از وصفِ آن "شیرِ در زنجیر"...